olá Lucas Citolin!
obrigado pelo tempo investido para ler esse artigo.
gostaria de esclarecer que não tem marketing algum, simplesmente estou compartilhando uma solução que, para o cenário em que eu estava trabalhando, ajudou a resolver o problema de uma forma satisfatória.
eu re-li o último item da lista sem o contexto do artigo, realmente fica confuso!
a idéia principal do express-react-views é ser uma template engine estática, caso você precise dos componentes funcionando no lado do cliente, essa solução não é a ideal e os autores da biblioteca não tem intenção de dar suporte para isso, como indicado nos links no último item da lista, eles até recomendam Next.js.
meu caso era algumas páginas estáticas, fazendo apenas a leitura de alguns dados, sem interação javascript e conseguimos remover o ejs da stack, utilizando express-react-views, unificando a linguagem de template com React.
ficou mais claro? :D
um abraço!